一般社団法人石川県情報システム工業会

「ITグローバルビジネス商談会」

このたび、ジェトロ金沢と石川県では、県内企業との 商取引に強い関心を示している、米国、カナダ、 英国、フランス、ドイツ、オーストラリア、 シンガポール、中国、イスラエルのIT関連企業19社を招き、下記の通りビジネス商談会（通訳付き）
を開催いたします。 既に、海外取引を行っている企業はもとより、 これまで、海外取引を検討しつつも国内取引に業務を限定してきた企業にとっても、新規ビジネスを開拓する一つのチャンスになると考えます。

海外企業の技術・サービス情報を収集するだけでも有益と思いますので、是非ご参加下さいますようお願いします。

日時：平成16年12月1日（水）　14：30〜18：30
場所：金沢全日空ホテル
主催：ジェトロ金沢
共催：石川県

＜プログラム＞
（全て通訳がつきますので日本語でお話できます）
14：30〜16：10　来訪企業プレゼンテーション
　　　　　　　（1社10分）
　　　　　　　　会場：金沢全日空ホテル4階
16：10〜18：30　個別商談会
　　　　　　　（1社　40分程度　通訳付き）
　　　　　　　　会場：金沢全日空ホテル3階

＜お申込み＞
11月19日までに添付の申込書をFAXでお送り下さい。

＜お問合せ・申込先＞
　　ジェトロ金沢　奥井、赤澤、山田
　　　TEL：076-268-9601
　　　FAX：076-268-9603

尚、来県する海外19社のデータについてはISA事務局までお申し出下さい。
FAXにてお送りいたします。

以上、宜しくお願い申し上げます。